The buddies say they warned Travis Alexander that Jodi Arias had been dangerous for months before he was killed by her